В Салехарде назвали победителей, пишущих на родных языках народов Ямала

На Ямале подвели итоги творческого конкурса специальных премий имени П.Е. Салтыкова, Л.В. Лапцуя и С.И. Ирикова. В этом году победителей выбирали из 13 претендентов. Пять работ выполнено на ненецком языке, шесть – на хантыйском и две – на селькупском. В состав жюри вошли журналисты, победители прошлых конкурсов, авторы и переводчики.

Лауреатами конкурса стали Анна Яптик из Салехарда, Оксана Лонгортова из Приуральского района и Татьяна Куболева из Красноселькупского района. Каждый победитель получит премию в размере 50 тысяч рублей. Конкурсные работы были посвящены темам «Семья», «Родная речь» и «Ямал – мой дом».

Произведение Анны Яптик под названием «Янда тер» вадан’ тохоламби», что переводится как «Передаёт богатство ненецкого языка новым поколениям», написано на тундровом диалекте ненецкого языка. В нём рассказывается о молодом учителе ненецкого языка из села Гыда Леониде Салиндере. Оксана Лонгортова представила сборник «Ханты ясӈам маньщат» – «Сказки северной земли», который написан на четырёх языках: хантыйском (приуральский диалект), русском, английском и немецком. Татьяна Куболева в своём произведении на селькупском языке «Эттыла Артиканты» – «Путешествие в Арктику» описывает реализацию дополнительной программы «Селькупский для малышей» в селе Толька.

Конкурс проводится на Ямале с 2012 года и является частью регионального плана мероприятий по реализации Международного десятилетия языков коренных народов, объявленного Генеральной Ассамблеей ООН на период с 2022 по 2032 год. За это время победителями стали 42 человека, владеющих ненецким, хантыйским и селькупским языками.

Анфиса ПОТЁМКИНА